<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://zhuongguoguniang.canalblog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Beijing hutong de shenghuo]]></title>
        <link>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Beijing hutong de shenghuo, journal de voyage Beijing - Shanghai - Guangzhou - Hong Kong - Macao - Taipei, Xinjiang, Yunnan, Tianjin]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[Départs]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/06/09/14014758.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/06/09/14014758.html</guid>
    <pubDate>Tue, 09 Jun 2009 13:29:03 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Je rame, Je rame, Je marche, alanguie, sur la crête (croûte) des choses (bruits, images, rencontres et envies) qui écument et s’effacent à la surface, éparses. J’essaie de rassembler, embrasser, enlacer ces écheveaux de vie qui s’échappent et tissent... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Vietnam]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/04/22/13469093.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/04/22/13469093.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Apr 2009 06:11:18 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[“Cette crudité de verdure inouïe” (Céline, Voyage au bout de la nuit) Sensations inouïes… de l’humus trop meuble s’enfonçant sous les semelles par accumulation pérenne de végétaux en décomposition et de leur grouillement lynchéen-michalcien de fourmis... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Angkor]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/04/22/13469058.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/04/22/13469058.html</guid>
    <pubDate>Wed, 22 Apr 2009 06:06:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Angkor Assujetties à la liane Poussent les statues Visages encombrants du mystère Et gardiennes du temps Et bla, et bla, et bla… (Comme une impression de déjà-dit et tout se répète, et oui !) Les légendes se disséminent en îlots dans un espace (autrefois)... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lost between life and death]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/04/01/13211541.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/04/01/13211541.html</guid>
    <pubDate>Wed, 01 Apr 2009 01:09:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[To be continued… ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Itinéraires parallèles]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/03/06/12832294.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/03/06/12832294.html</guid>
    <pubDate>Fri, 06 Mar 2009 01:02:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Itinéraires parallèles Lectures qui font dériver le voyage vers d’autres horizons ou vous y ramènent par d’étranges raccourcis de l’espace, du temps et de la pensée… Vicky Baum, Shanghai Hôtel (1949, Paris, Phébus libretto, 1997) : Revenir en Chine quand... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Delta du Mékong]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/01/30/12625097.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/01/30/12625097.html</guid>
    <pubDate>Fri, 30 Jan 2009 17:48:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le long des rives du Mékong au matin, à l’heure où l’eau boueuse et presque stagnante dégage encore une brume légère, le bateau s’engage dans les canaux de l’île An Binh. Le jeune pilote est accompagné de sa petite amie, silencieuse au fond de l’embarcation,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chuc Mung Nam Moi!]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/01/27/12778072.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2009/01/27/12778072.html</guid>
    <pubDate>Tue, 27 Jan 2009 17:40:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Saïgon, le 27 janvier 2009 Chuc Mung Nam Moi! Bonne année du bœuf 2009 ! Loin du froid pékinois, j’oublie le chinois pour me plonger dans les inflexions mélodiques du vietnamien, les méandres du delta du Mékong, la chaleur moite, les couleurs chatoyantes,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chungking Express]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/12/24/11851654.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/12/24/11851654.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Dec 2008 07:14:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Perdez-vous dans le regard de mon ami calligraphe et sinologue/phobe Cyril Tikhomiroff pour de belles photos :de Hong Kong de Chine de Macao Et dans celui de mon amie journaliste sinophile Christina Lionnet pour d'autres magnifiques photos (et le livre... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Macao]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/12/24/11851584.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/12/24/11851584.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Dec 2008 07:05:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Jacques Brel, La chanson de Jacky "Même si un jour à Macao Je deviens gouverneur de tripot Cerclé de femmes languissantes Même si lassé d'être chanteur J'y sois devenu maître chanteur Et que ce soit les autres qui chantent Même si on m'appelle le beau... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Chungking Express]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/12/24/11850511.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/12/24/11850511.html</guid>
    <pubDate>Wed, 24 Dec 2008 05:17:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Les rues de Hong Kong se teintent de l’ennui de la Grande Hébétude et de « la mélancolie présomptueuse de l’éternité » insufflées par les longues digressions alambiquées de La Montagne magique (Thomas Mann), qui pénètrent le climat subtropical de tempêtes... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lost in the train]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/10/29/11156466.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/10/29/11156466.html</guid>
    <pubDate>Wed, 29 Oct 2008 19:03:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[“Poetry is what gets lost in translation” - “La poésie, c’est ce que l’on ne peut traduire” (Robert Frost). Et pourtant, la poésie surgit de l’erreur qui parfois la dépasse, surpasse ou trépasse … To continue… ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Jeu de reflets infini sur les quatre côtés de la cour]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/10/06/10846054.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/10/06/10846054.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 Oct 2008 13:17:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[De jour, les branches des arbres baguenaudent, dessinant la girafe et découpant des ombres mouvantes de papier ciselé et oiselé, dans lesquelles s’imaginent des formes insoupçonnées. Les deux arbres se ressemblent étrangement : la stature, la forme des... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Et que sera la prochaine?]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/05/06/9082993.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/05/06/9082993.html</guid>
    <pubDate>Tue, 06 May 2008 18:51:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[“ 这是四点零八分的北京 ” 食指 ( 郭路生 ) 这是四点零八分的北京，一片手的海洋翻动；这是四点零八分的北京，一声雄伟的汽笛长鸣。 北京车站高大的建筑，突然一阵剧烈的抖动。我双眼吃惊地望着窗外，不知发生了什么事情。 我的心骤然一阵疼痛，一定是妈妈缀扣子的针线穿透了心胸。这时，我的心变成了一只风筝，风筝的线绳就在妈妈手中。 线绳绷得太紧了，就要扯断了，我不得不把头探出车厢的窗棂。直到这时，直到这时候，我才明白发生了什么事情。 ——一阵阵告别的声浪，就要卷走车站；北京在我的脚下，已经缓缓地移动。... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Black Movie]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/02/05/7833339.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2008/02/05/7833339.html</guid>
    <pubDate>Tue, 05 Feb 2008 00:56:09 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Pour découvrir quelques films chinois… Diao Yinan 刁亦男 (夜车 Ye che, Night train, Train de nuit, 2007). Sur les écrans suisses à partir du 13 février 2008. Zhang Miaoyan 张淼焱 ( 小林, 小丽 Xiaolin, Xiaoli). Rétrospective Tsai Ming-Liang Et tout le reste sur:... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Fake China Pop]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/04/18/4661553.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/04/18/4661553.html</guid>
    <pubDate>Wed, 18 Apr 2007 01:19:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[A voir si vous voulez vous faire une idée de la reproductibilit é de l'art chinois (il s'agit de copies d'artistes chinois plus ou moins connus par des professeurs d'art venant des zones rurales de la Chine): l'exposition "FAKE CHINA POP", en avril, chaque... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lecture pour Taipei]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/03/30/4476863.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/03/30/4476863.html</guid>
    <pubDate>Fri, 30 Mar 2007 21:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Zhu Shaolin, La Chanson du Café Triste, Taipei, Jiuge chubanshe, 1996 (6e édition, 2005). 朱少麟 , 《傷心咖啡店之歌》 , 臺北 , 九歌出版社 , 1996 (2005, 初版 6 印 ). On trouve une version int é grale du roman en chinois sur http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/3601/2005/07/08/882@613953.htm... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lecture pour Macao]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/02/05/3914584.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/02/05/3914584.html</guid>
    <pubDate>Mon, 05 Feb 2007 05:19:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Antoine Volodine, Le port intérieur, Paris, Minuit, 1995. « Derrière la porte, en effet, dans la ruelle qu’une chaleur malodorante écrasait, une vieille femme s’affairait, l’objectif étant d’écouter une cassette d’opéra chinois. Elle avait réparti ses... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Au jour le jour 60]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/19/3736334.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/19/3736334.html</guid>
    <pubDate>Fri, 19 Jan 2007 18:06:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Hualian, le vendredi 19 janvier - excursion en car dans les gorges de Taroko: à-pics vertigineux de la route creusée à flancs de coteau dans les vallées étroites et marbrées, érodées en formes étranges par les pluies et le torrent. Sous la pluie, c'est... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Au jour le jour 55]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/14/3690527.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/14/3690527.html</guid>
    <pubDate>Sun, 14 Jan 2007 02:16:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Taipei, dimanche 14 janvier - visite de l'Université des Arts (Taipei Yishu Daxue) à Guandu, avec Jocelyn Chang et son amie Elma, toutes deux étudiantes de doctorat en dramaturgie, actrices, metteuses en scène, productrices de spectacles, etc. Visite... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Au jour le jour 54]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/13/3690683.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/13/3690683.html</guid>
    <pubDate>Sat, 13 Jan 2007 02:27:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Taipei, samedi 13 janvier - vernissage d'une expo de dessins à l'encre de Chine au Bamboo Curtain Studio (Zhuwei Gonzuo Shi), à Zhuwei, près de Danshui. Yum cha (boire le thé, ce qui veut dire manger aussi) succulent de plats sucrés et salés, même si... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Au jour le jour 53]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/12/3690777.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/12/3690777.html</guid>
    <pubDate>Fri, 12 Jan 2007 02:39:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Taipei, vendredi 12 janvier - encore un jour de pluie (je devrais plutôt signaler les jours de soleil, tant ils sont rares). Je regarde un film avec Xiao Ayi d'après une nouvelle ou un roman de Mo Yan (un de nos écrivains chinois préférés, car il a de... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Au jour le jour 52]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/11/3690905.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/11/3690905.html</guid>
    <pubDate>Thu, 11 Jan 2007 02:47:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Taipei, jeudi 11 janvier - temple de Longshan, l'un des plus fréquentés de Taipei. Théories de bâtons d'encens, de lancers de pierres (deux pierres en demi-lune que l'on lance devant l'un des autels en posant une question: deux verso ou un recto-verso:... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Au jour le jour 51]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/10/3691090.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/10/3691090.html</guid>
    <pubDate>Wed, 10 Jan 2007 02:59:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Taipei, mercredi 10 janvier - village de sources d'eau chaude de Wulai, au sud et à l'extérieur de la ville, dans les montagnes, après un long périple en métro et en bus- jusqu'à la chute d'eau, à deux kilomètres du village, dans un des derniers petits... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Ruelles maimai (買賣)]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/03/3689721.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2007/01/03/3689721.html</guid>
    <pubDate>Wed, 03 Jan 2007 00:31:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Les longtang (弄堂) de Shanghai, comme presque toutes les ruelles commerçantes chinoises (et taïwanaises), s'organisent en corporations. Une ruelle entière sera dédiée à la célébration des robes de mariage et de soirée avec tous les matériaux nécessaires... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Spectacles de rue]]></title>
    <link><![CDATA[https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2006/12/26/3567570.html]]></link>
    <guid>https://zhuongguoguniang.canalblog.com/archives/2006/12/26/3567570.html</guid>
    <pubDate>Tue, 26 Dec 2006 17:16:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Hutong ( 胡同 ) de Pékin ( 北京 , Beijing ), longtang ( 弄堂 ) de Shanghai ( 上海 ), ruelles de Canton ( 广州 , Guangzhou) et Hong Kong ( 香港 , Xianggang ), ruas, estradas et calçadas de Macao ( 澳门 , Aomen), parcs: Les sanlunche ( 三轮车 ) avec des pyramides de charbon... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[lorellou]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

